ни уму ни сердцу

ни уму ни сердцу
(не даёт, не говорит и т. п.)
неодобр., пренебр.
it does not give one very much

- По целым часам он выискивает логические ошибки у Толстого; препарирует писателей, как бесстрастный анатом. Это бывает занятно, бывает скучно, но это в высшей степени - ни уму ни сердцу. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'He spends hours on end searching for Tolstoy's mistakes in logic, and he dissects authors like an anatomist. Sometimes that sort of thing is interesting, sometimes dull, but in either case it doesn't give one very much.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ни уму ни сердцу — что. Разг. Пренебр. Что либо совершенно ненужное, неубедительное, так как не волнует, не затрагивает ни в каком отношении. Клим подумал, что евангельские легенды о воскресении мёртвых как то не закончены, ничего не говорят ни уму ни сердцу (М.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни уму ни сердцу — предик. разг. О том, что совершенно не трогает кого либо, что вызывает равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ни уму ни сердцу — ни уму/ ни се/рдцу …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Ни уму ни сердцу — Прост. Неодобр. О чём л. очень плохом, некачественном, выполненном небрежно; о чём л. бесполезном, ненужном. ЗС 1996, 103; Глухов 1988, 112; СПП 2001, 75; СРГК 1, 504; СРНГ 21, 213 …   Большой словарь русских поговорок

  • ни уму ни сердцу — ни ум у ни с ердцу …   Русский орфографический словарь

  • ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об …   Православная энциклопедия

  • УМ — Бить в ум кому. Пск. Быть лёгким, доступным для усвоения. СПП 2001, 75. Брать в ум что. 1. Прост. Запоминать, заучивать что л. БМС 1998, 585; ПОС, 2, 153; БалСок, 24; СНФП, 137; Подюков 1989, 16; СФС, 29; Кобелева, 57. 2. Прост. Понимать что л. Ф …   Большой словарь русских поговорок

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ровно ничего не говорит — что. Прост. Что либо оказывается совсем неубедительным; не волнует, не затрагивает ни в каком отношении. Клим подумал. что евангельские легенды о воскресении мёртвых как то не закончены, ничего не говорят ни уму ни сердцу (М. Горький. Жизнь Клима …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ничего не говорит — что. Прост. Что либо оказывается совсем неубедительным; не волнует, не затрагивает ни в каком отношении. Клим подумал. что евангельские легенды о воскресении мёртвых как то не закончены, ничего не говорят ни уму ни сердцу (М. Горький. Жизнь Клима …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Миронова, Марья Ивановна ("Капит. дочка") — Смотри также Девушка лет восемнадцати, круглолицая, румяная, с светло русыми волосами, гладко зачесанными за уши . Одевалась просто и мило . Маша девка на выданьи, а приданое у ней частый гребень, да веник, да алтын денег , говорит мать; по… …   Словарь литературных типов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”